进解释。
于是温特斯又坐了回去，拿出全无防备的姿态：“我叫你出来爬山，其实就为两件事。”
温特斯看向山谷下方的村落，干脆不与卡曼有视线接触——对视也可能产生威胁感。
“第一件事是道谢。我强拉你和卡洛·艾德见面，不是无理取闹。”温特斯苦笑，心平气和地解释道：
“卡洛·艾德是纳瓦雷商行的合伙人，我担心他会传递纳瓦雷夫人的态度，而纳瓦雷夫人的态度可不是很友善。但是她有一个痛处——保密。纳瓦雷夫人不希望我和安娜的关系有更多的人知晓。”
卡曼没有任何表示——不过没有任何表示对于温特斯来说就是好迹象。
温特斯继续说道：“所以我需要一个能够绝对信任的第三方在场。如果有‘外人’在场，纳瓦雷夫人的使者就会有所顾忌；如果‘外人’还是一位圣职者，那么就算是纳瓦雷夫人亲至也不会太过咄咄逼人。为以防万一，我还有一个最终对策——由你为我和安娜当场证婚。所以必须要有你在场，我才能没有后患地面对纳瓦雷夫人的使者。”
“当然，艾德先生出乎意料的宽容……这些又都是后话了。”温特斯侧头看向卡曼：“以上种种，我无法当着安娜的面说，更不能在营地里讲。所以我只能在仅有你和我的场合，向你道谢。”
温特斯颔首致意：“谢谢。”
风涌入山谷，拂过山坡的针叶林，树枝摇曳的沙沙声响在山间回荡。
风也从温特斯和卡曼之间划过，她抚摸着卡曼的脸颊，又弄乱了温特斯的头发，欢笑着离去了。
“第二件事。”卡曼的声音沙哑。
“第二件事更简单。”温特斯伸出胳膊，松开手，那枚奇特的骨哨落了下来：“赫德萨满中的[兽灵语者]驱使野兽的方式。”
“你要免费告诉我？”卡曼讽刺地问：“不和我做交易？不用秘密换取秘密？”
“原理实际很简单，只是被埋藏在赫德萨满繁复的仪式和规则之下。”温特斯让骨哨在指尖转了一圈：“只要你问，我就告诉你。”
卡曼咬牙切齿：“问？”
“对！你只需要提问。‘蒙塔涅先生，兽灵语者是如何驱使野兽的？’说出这句话很难吗？你不去追寻知识，难道指望知识自愿上门？”温特斯态度坚决：“你如果不问，那我就绝不透露一个字。我不会强迫你说出神术的秘密，希望你也能做到。”
卡曼咆哮如雷：“我才不在乎异教徒的巫术！”
温特斯针锋相对：“那是你的事情！”
两人看似狠狠顶了一下，实际上卡曼的态度在不知不觉间已经软化。
又是一阵沉默。
“依照……”卡曼哑着嗓子，艰难地说：“我应当即刻将你清除……”
“就为几句闲话？那我实在冤枉，因为我什么有用的都没听到。”温特斯迎上卡曼的目光：“可惜我没法为自己作证。”
“在主的注视之下，无人可以潜藏。”卡曼冷笑：“你以为不信者就能逃过审判？”
“你的意思是……”温特斯灵光乍现，倏然欣喜若狂，一把抱住卡曼：“读心？为什么不早说？还有这种类型的神术？那你还等什么？咱们现在就开始！”
卡曼呆若木鸡，仿佛挨了重重一拳。
……
[黄昏时分，营地]
太阳即将落山，可营地里依然很热闹。
皮埃尔和贝里昂正在给从纳瓦雷商行借来的马车重新刷漆，其他人也在为明天入城做准备。
至于温特斯本人……他正战战兢兢地躺在一把长凳上，等人“宰割”。
说实话，就算是面对千军万马冲锋陷阵时，他也没有像此刻这样害怕过。
安娜端着灯台走过来，看到温特斯不安地挪动身体，责备道：“别乱动。”
“我也不想乱动。”温特斯有苦难言，他央求道：“亲爱的，你还是让我自己来吧，我……”
“不行。”安娜坐在温特斯身旁，摊开一卷皮囊，四柄剃刀在灯光下闪烁着幽冷的寒光：“你自己动手怎么可能有我刮得干净？再说，我要多练习才能刮得更好。”
“我不愿见你做这些琐事。就让我自己来，或是让夏尔来帮忙，好不好？”
“我能为你打理几次胡须？”安娜端来水盆，轻轻叹气。
安娜的指尖抚过温特斯的耳廓、脸颊，她伤感地说：“其实就只有出门在外这几次罢了。米切尔夫人说，有些男人注定不属于女人。所以我不想错过每一秒、每一刻的记忆。”
温特斯立刻不再多说话。
冰冷的肥皂水抹过下颌，然后是更加冰冷的刀锋贴上皮肤。
温特斯的额头和后背瞬间沁出一层冷汗。他不仅不敢乱动，甚至不敢发声，生怕一个不小心就被抹了脖子……
“中午你和卡曼神父回来的时候。”安娜反倒还有余裕闲谈：“他为什么看起来那么沮丧？”
温特斯在尽可能不动的前提下，发出微弱的哼声。
刀锋刮过皮肤，发出沙沙的声响。
安娜问：“你又怎么欺负人家了？”
“我没有。”温特斯哼哼着：“专心一点，求您。”
安娜弹了一下温特斯的额头：“不许乱动。”
刮净一侧，安娜换到另一边，继续使用剃刀：“你那么信任卡曼神父，可为什么你们总是在争吵？”
温特斯认真地思考了这个问题，他原本想说“因为卡曼是个非常难搞的家伙，而且他从不放过任何对我冷嘲热讽的机会”。
但他最终给出的答案是：“(叹气)谁让我们是朋友呢？”