察时，研究人鱼长达五十年的前辈——真一先生曾跟我提起的那个传说。
那是一种被称作“夜煞人鱼”的生物。尾巴是蓝黑色的，带一抹红，就像我眼前所见一样。他与我讲述时脸上带着谨慎的恐慌，只说这是一种比虎鲨更可怕的生物。这种可怕不在于他的攻击力，而在于它所携带的诡异力量。
他警告我，如果遇到这种人鱼，一定别带上岸来，像研究红尾人鱼一样对待它，否则不堪设想的噩运便会降临在你的头上。
“地狱里来的恶煞”。他那样形容道。
可我并非日本人，也并不了解日本文化，对这个词的含义一知半解，只猜测大概同于中国的恶鬼和西方的恶魔。
至于它到底如何可怕，在那次交谈里，真一先生却并没有告诉我，只是以一声讳莫如深的嘘声作为结束。好像为了我躲避我的追问与造访似的，在第二年我前往冲绳时，回绝我的竟然是他去世的消息。这个谜题，也就永远留在了我的记忆里。
而此时，这个传说，就真真实实的出现在我的面前。